5 General remarks on tests (2006-05 amended)
插头插座量规Gauges for plugs and sockets：
IEC60884|GB2099|VDE0620 测试设备Testing equipments：
关于试验的一般說明 (2006-05 修订)
5.1 Tests shall be made to prove compliance with the requirements laid down in this standard, where
Tests are made as follows:
− type tests shall be made on representative specimens of each accessory;
− routine tests shall be made on each accessory manufactured according to this standard, where
Subclauses 5.2 to 5.5 are applicable to type tests and 5.6 to routine tests.
5.2－5.5 条适用于型式试验，5.6 条适用于例行试验。
5.2 Unless otherwise specified, the specimens are tested as delivered and under normal conditions of
Non-rewirable accessories are tested with the type and size of flexible cable as delivered; those not
incorporated in a cord set or a cord extension set, or which are not a component of equipment, shall
be provided, for testing, with at least 1 m of flexible cable.
源延长线或电器的组成部分，它应与至少 1 米长的软线一起送交试验。
Non-rewirable multiple portable socket-outlets are tested with flexible cables as delivered.
Socket-outlets which do not comply with any accepted standard sheet are tested together with the
Socket-outlets which require a box to complete their enclosure are tested with their boxes.
5.3 Unless otherwise specified, the tests are carried out in the order of the clauses, at an ambient
temperature between 15 and 35 . ℃℃
In case of doubt, the tests are made at an ambient temperature of (20 ± 5) . ℃
Plugs and socket-outlets are tested separately.
The neutral, if any, is treated as a pole.
5.4 Three specimens are subjected to all the relevant tests.
For the tests of
terminals are required.
For the tests of
specimen one clamping unit is tested.
For each of the tests of 13.22 and 13.23, three additional specimens of separate membranes, or of
accessories incorporating membranes, are required.
13.22 条和 13.23 条的试验需要增加 3 个分離的隔板或 3 个其中安装隔板的插接装置。
For the tests of Clauses 20 and 21 additional specimens may be necessary (see Clauses 20 and 21,
and Figure 43).(2006-05 amended)
20条与 21条的试验中可能需要增加 3个试样(見条文 20与条文 21及图 43)。(2006-05 修订)
For non-rewirable accessories, six additional specimens are required for the test of 23.2 and 23.4.
对于不可拆线插接装置，23.2 条和 23.4 条的试验需要增加 6 个试样。
For the test of 24.10, three additional specimens are required.
24.10 条的试验中每个试样项目需要增加 3 个试样。
For the test of clause 28, three additional specimens may be necessary.
28 条文的试验中可能需要增加 3 个试样。
NOTE A table showing the number of specimens needed for the tests is given in annex B.
5.5 The specimens are submitted to all the relevant tests and the requirements are satisfied if all the tests
If one specimen does not satisfy a test due to an assembly or a manufacturing fault, that test and any
preceding one which may have influenced the results of the test shall be repeated, and also the tests
which follow shall be made in the required sequence on another full set of specimens, all of which
shall comply with the requirements.
NOTE The applicant may submit, together with a number of specimens specified in 5.4, the additional set of specimens which
may be required, should one specimen fail. The testing station will then, without further request, test the additional
specimens and will only reject them if a further failure occurs. If the additional set of specimens is not submitted at the
same time, the failure of one specimen will entail rejection.
5.6 Routine tests are specified in annex A.
例行试验由附錄 A 给出。