IEC60884-1:2013中英文版对照-7 Classification 分類

7 Classification 分類

插头插座量规Gauges for plugs and sockets：

http://www.ag17.wang/pluggauge/

IEC60884|GB2099|VDE0620 测试设备Testing equipments：

http://www.ag17.wang/plugtester/IEC60884_Test_Equipments_1.html

 

7.1 Accessories classification

插接装置按下文所述分類

7.1.1 Classification according to the degree of protection against access to hazardous parts and

against harmful effects due to the ingress of solid foreign objects

按防止接触危险部件和防止固体物质有害侵入的保护级别︰

−  IP2X: accessories protected against access to hazardous parts with a finger and against

harmful effects due to ingress of solid  foreign objects of 12,5 mm diameter and

greater

防止手指接近危险部件和防止直径 12.5mm及以上的固体杂质侵入

−  IP4X: accessories protected against access to hazardous parts with a wire and against

harmful effects due to ingress of solid foreign objects of 1,0 mm diameter and

greater

防止钢丝接近危险部件和防止直径 1mm及以上的固体杂质侵入

−  IP5X: accessories protected against access to hazardous parts with a wire and dust

protected

防止钢丝接近危险部件和防尘

7.1.2 Classification according to the degree of protection against harmful effects due to the ingress

of water

按防止水分有害侵入的保护级别︰

−  IPX0: accessories not protected against ingress of water

不具有防水分侵入保护；

−  IPX4: accessories protected against splashing water

具有防溅水保护；

−  IPX5: accessories protected against water jets

具有防喷水保护；

NOTE For an explanation of IP codes see IEC 60529.

注︰关于IP等级的說明，參見 IEC 60529。

7.1.3 Classification according to the provision for earthing

按連接接地的预防措施︰

−  Accessories without earthing contact

无接地措施的插接装置；

−  Accessories with earthing contact

带接地措施的插接装置；

7.1.4 Classification according to the method of connecting the cable

按接线模式︰

−  Rewirable accessories

可拆线插接装置；

−  Non-rewirable accessories

不可拆线插接装置；

7.1.5 Classification according to the type of terminals

按端子類型︰

−  Accessories with screw-type terminals

带螺纹型端子的插接装置；

−  Accessories with screwless terminals for rigid conductors only

仅适用硬线的带无螺纹端子的插接装置；

−  Accessories with screwless terminals for rigid and flexible conductors

适用硬线和软线的带无螺纹端子的插接装置；

7.2 Socket-outlets classification

插座按下文所述分類

7.2.1 Classification according to the degree of protection against electric shock

按防触电保护等级

Socket-outlets are classified according to the degree of protection against electric shock

when mounted as for normal use:

插座按正常使用条件安装，依防触电保护等级分類︰

a) socket-outlets with normal protection (see 10.1), or

普通保护（見 10.1） ；

b) socket-outlets with increased protection (see 10.7).

增强保护（見 10.7）

NOTE Socket-outlets with increased protection may be socket-outlets with or without shutters.

注︰增强保护插座可为有遮盖或无遮盖的插座。

7.2.2 Classification according to the existence of shutters

按是否有遮蔽片

Socket-outlets are classified according to the existence of shutters, in

插座依是否有遮蔽片分類︰

a) socket-outlets without shutters, or

无遮蔽片；

b) socket-outlets with shutters (see 10.5).

有遮蔽片（見 10.5）

NOTE In the following countries, socket-outlets without shutters are not allowed: IT.

注︰在义大利(IT)，没遮蔽片的插座是不允许使用的。

7.2.3 Classification according to the method of application/mounting of the socket-outlet:

按插座使用/安装模式

Socket-outlets are classified according to the method of application/mounting of the

socket-outlet, in

插座依使用/安装模式分類︰

a) surface type,明装插座

b) flush type,埋装插座

c) semi flush type,暗装插座

d) panel type,配电盘用插座

e) architrave type,门框用插座

f) portable type,移动式插座

g) table type (single or multiple),桌面插座（单孔或多孔）

h) floor recessed type, or 地板下插座

i) appliance type socket-outlets.电器插座

7.2.4 Classification according to the method of installation

按布线模式

Socket-outlets are classified according to the method of installation, as a consequence of the

design, in

插座依设计的布线程序模式分類︰

a) fixed socket-outlets where the cover or cover-plate can be removed without displacement

of the conductors (design A), or

不移动导线就可拆除帽盖或盖板的固定式插座（A 類） ；

b) fixed socket-outlets where the cover or cover-plate cannot be removed without

displacement of the conductors (design B).

不移动导线无法拆除帽盖或盖板的固定式插座（B 類） ；

NOTE If a fixed socket-outlet has a base (main part) which cannot be separated from the cover or cover-plate, and

requires a supplementary plate to meet the standard which can be removed for redecorating the wall without

displacement of the conductors, it is considered to be of design A, provided the supplementary plate meets

the requirements specified for covers and cover-plates.

注︰如果固定式插座包含一个与帽盖或盖板无法分離的基座，且需要有一块为了满足墙壁装修的目的而不需移动导线

就可拆除辅助板，则该插座归为A類，只要辅助板满足为帽盖或盖板规定的要求。

7.2.5 Classification according to the intended use

按预设使用目的

Socket-outlets are classified according to intended use, in

插座依预设使用目的分類︰

a) socket-outlets for circuits where a single earthing circuit provides protective earthing for

connected equipment and exposed conductive parts of the socket-outlet, if any;

使用在对于連接的设备以及对插座暴露在外的导体能够提供接地保护，具有单一地

线线路的电源线路；

b) socket-outlets for circuits where electrical noise immunity is desired for the earthing circuit

of connected equipment. The equipment earthing circuit is electrically separated from the

protective earthing circuit provided for the exposed conductive parts of the socket-outlet, if

any.

使用在对于連接的设备需要地线噪声免疫能力的电源线路，该设备的地线线路与提

供插座暴露在外的导体接地保护的地线线路是分離开的；

7.3 Plugs classification

插头按下文所述分類︰

Plugs are classified according to the class of equipment to which they are intended to be connected

in

插头按其連接的设备分類︰

−  plugs for equipment of class 0,

0 類设备用插头；

−  plugs for equipment of class I, or

I 類设备用插头；

−  plugs for equipment of class II.

II 類设备用插头

For the description of the classes of equipment, see IEC 61140.

设备分類說明見 IEC 61140。

NOTE Plugs for equipment of class 0 are permitted in the following countries: DK, FI, JP, NL, PT, SE.

注︰0類设备用插头在下列国家允许使用：丹麦(DK)、芬蘭(FI)、日本(JP)、荷蘭(NL)、葡萄牙(PT)、瑞典(SE)。