VDE-EK list

Grundlagen für die GS-Prüfung von IT-Geräten in Verbindung mit Bildschirmgeräten

 

Ersetzt 598-14 
Dauerhafte Anbringung eines Warnhinweises an der Anschlussleitung von Haartrocknern bei der GS-Zeichen-Zuerkennung nach dem Produktsicherheitsgesetz – ProdSG - 

Replaces 598-14 
Permanent fitting of a warning remark on the power cord of hair-dryers for GS Mark certification according to the product safety law – ProdSG -

 

Hilfestellung zur Umsetzung des CENELEC GUIDE 29 - Prüf- und Zertifizierungsentscheidungen 
Guidance for Implementation of CENELEC GUIDE 29 - Test and Certification Decisions

 

DIN EN 61242: 2006 bei Leitungsrollern mit Leitungsquerschnitt 
 < 1,5mm² 

EN 61242: 2006 at cable reels with cross section area of < 1,5mm² 

 

Schutzartprüfung an Hochdruckreiniger basierend auf EK1 155-02 
Test of protection level of high pressure cleaners

 

Diese Entscheidung ersetzt EK1 561-13 
This decision replaces EK1 561-13 

Aquarien- und Zimmerspringbrunnenpumpen mit PVC Netzleitung 
Aquarium- and table fountain pumps with PVC power cord 

 

Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 584-14 
This decision is replaced by EK1 584-14

 

Bereitstellung von Fritteusen mit zwei Anschlussleitungen auf dem Markt 
Providing of deep fat fryers with two supply cords on the market

 

GS-Zeichen für Kochendwasserbereiter (Untertischgerät) 
GS-mark for open-outlet water heater (under table device) 

 

Tauchmotorpumpe Netzleitung 
Submersible pumps power cord 

Ergänzung siehe 566-14 
Additon see 566-14

 

P-Steckdosenleisten über Internet oder LAN schaltbar 
  
Produktbeschreibung 
Über LAN, Internet oder APP schalt- und programmierbare 6-fach Steckdosenleiste. 
4 der 6 Steckdosen können über das integrierte Web-Interface oder über APPs komfortabel und bequem programmiert werden. 

Vorteile: 
- kontrollieren Sie angeschlossene Geräte von Zuhause, im Büro, im Urlaub usw. 
- schalten Sie angeschlossene Geräte mit Ihrem Mobiltelefon über das Internet An oder Aus, egal wo Sie sich gerade befinden 

IP-socket rails switchable via internet or LAN 
Product description 
Via LAN, internet or APP switchable and controllable 6-outlet socket rail. 
4 of 6 sockets can be easily controlled via Web-interface or  APP. 
Advantages: 
Control of connected devices from home, office, vacation, etc. 
Switching on and off of connected devices via mobile phone, internet  - no matter where you are 

 

Falltrommelprüfung an Steckernetzteilen mit Eurostecker für allgemeine Anwendungen, z.B. Bürogeräte, Haushaltsgeräte, etc. 
Tumbling barrel test at plug-in power supplies with Euro plug for common application e.g. office appliances, household appliances, etc. 

Steckernetzteil mit Euro-Stecker, Falltrommelprüfung 
Plug-in power supply with Euro plug, tumbling barrel test

Leitungsroller für Baustellen 
Cable reels for construction sites

 

Verdampfer für Flüssigkeiten oder getränkte Plättchen 
Vaporizers for liquids or impregnated plates 

 

Zeitnahe Aktualisierung von EK1-Beschlüssen hinsichtlich heißer berührbarer Oberflächen 
Contemporary update of EK1 decisions related to hot accessible surfaces

 

Hygieneprüfung bei Whirlwannen 
(Aufgabe aus EK1 Sitzung Hamburg 2007) 
Rev1: Aufgabe aus EK1 Sitzung Stuttgart 2012 
Hygienic-test for whirlpools 
(task from EK1 meeting Hamburg 2007) 
Rev1: task from EK1 meeting Stuttgart 2012 

 

Mindestschriftgröße der Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung 
Minimum font size for the safety instructions in the user manual 

 

Fehlersimulation bei Durchflusserwärmern mit elektronischem Strömungsschalter und elektronischer Regelung 
Abnormal operation with instantaneous water heater with electronic flow switch and electronic regulation 

 

Anwendung der Norm EN 61316 bzw. EN 61242 bei Leitungsrollern mit CEE-Stecker 
Use of standard EN 61316 respectively EN 61242 for cable reels with CEE plug 

 

Verlängerungsleitung bestehend aus einem Stecker und mehr als einer Kupplungsdose oder Mehrfachkupplungsdose die mit flexiblen Anschlussleitungen verbunden sind. 
Cord extension sets consisting of one plug and more than one single or multiple portable socket-outlet interconnected by flexible cables. 

 

Prüfprogramm für GS-Zertifizierung von Asche Saugern 
Test program for GS certification for ash vacuum cleaners 

 

Aktenvernichter für den Hausgebrauch 

Shredder for the domestic purposes

 

In der Norm nicht berücksichtigte Erwärmung durch die Verwendung von Aluminiumschalen für das Grillgut auf elektrischen Strahlungsgrills 

Heating caused by the use of aluminum trays for grill items on an electrical radiant barbecue. 

 

Spielzeugtransformatoren mit Schaltnetzteilen 
Toy transformers with SMPS 

 

Heisse Oberflächen an Elektrowärmegeräten – Anwendbare Normen für elektrische Pfannen (Umgangssprachlich „Pizzapfanne“) 
A electric heated pan („Pizza pan“) can be handled with EN 60335-2-9 or EN 60335-2-13

 

Mechanische Prüfung von elektrischen Toilettensitzen 
Mechanical check of electric toilet seats 

 

Prüfgrundlage für Epiliergeräte auf Basis der Heißwachs-Methode 
Testing requirements for epilators based upon hot wax method 

 

Neue Ausgabe der DIN VDE 0620-1:2010-02 

New edition of DIN VDE 0620-1:2010-02 

 

Dampfreiniger 

Steamcleane 

 

Öffnungen weniger als 60 mm über dem Boden bei Hochdruckreinigern 
Openings less than 60 mm from the floor for high pressure cleaners

 

Erwärmung (anormaler Betrieb) für Stehlampen 
Thermal test (abnormal operation) of Floor lamps 

 

Blockierbedingung bei der Prüfung von Hochdruckreinigern 
Blocking condition for the test of high pressure cleaner 

 

Kennzeichnung von LED Leuchten 
Marking of LED luminaires 

EN 60598-1, Abschnitt 3 
3.2 Aufschriften auf Leuchten 
Die folgenden Informationen müssen eindeutig und dauerhaft auf der Leuchte angebracht sein (siehe Tabelle 3.1). 
a) Aufschriften, die beim Lampenwechsel zu beachten sind, müssen auf der Außenseite der Leuchte (nicht jedoch auf der Montagefläche) oder hinter einer Abdeckung, die während des Lampenwechsels und bei herausgenommener Lampe entfernt ist, angebracht sein. 
3.2 Marking on luminaires 
The following information shall be distinctly and durably marked on the luminaire (see Table 3.1). 
a) Marking to be observed when replacing lamps shall be visible on the outside of the luminaire (except the mounting side) or behind a cover which is removed during lamp replacement and with the lamp removed.

 

GS-Zeichen für Rauchwarnmelder

 

Netzteil für Hutschiene

 

Heizelemente im Sinne von 19.2 der EN 60335-1 
Heating element in the meaning of EN 60335-1 

 

Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät mit R7s/RX7s Sockeln 
Self-ballasted fluorescent lamps with R7s/RX7s lampcaps 

 

Leistungsangabe auf dem Typenschild von Geräten die unter die Gültigkeit von EN 60335-2-14:2007 (Küchenmaschinen) fallen. 
Power indication on the type plate of appliances which are covered by EN 60335-2-14:2007 (kitchen machines)

 

Handleuchten 
Handlamps 

 

Minimaler Leitungsquerschnitt von Schutzklasse III Lichtketten 
Minimum cross-section area of class III lighting chains

 

 

 

 

 

 

 

Whirlpool Hygieneanforderungen 
Whirlpool hygiene requirements

 

Erwärmungsprüfeinrichtung für Stecker 
Test equipment for the measurement of the temperature rise of plugs 

Temperaturerhöhung, Stecker 
Temperature rise, plug 

Prüfung von Varistoren mit integrierter Temperatursicherung 
Test of varistors with integrated temperature fuse

 

Kunststoffummantelte umlaufende Siebe in Entsaftern 
Plastic-encased rotating sieves in centrifugal juicers

 

Handdampfreiniger 
hand steam cleaners 

 

LED Lampen / Leuchten 
LED lamps / luminaires

 

Anomaler Betrieb nach EN 60598-1, Abschn. 12.5.1.1) bei verstellbaren Leuchten 
Abnormal operation acc. to EN 60598-1, sub cl. 12.5.1.1) on adjustable Luminaires

 

LED Lampen / Leuchten 
LED lamps / luminaires 

 

Mechanische Prüfanforderungen bei Hobel 
Mechanical test requirements for planers 

 

Haushaltsgeräte im Scope der EN 60335-1 
Bewertung der Prüfergebnisse im Abschnitt 19 - Unsachgemäßer Betrieb für Geräte mit elektronischer Schalteinrichtung 
Household appliances in the scope of EN 60335-1 
Assessment of the test results in sub-clause 19 – Abnormal operation for appliances with electronic circuits

 

Schutzarten durch Gehäuse (IP-Kode) – Schutz gegen Wasser bei Outdoor-Geräten gekennzeichnet höher als IPX0. 
Degree of protection provided by enclosure (IP-code) – protection against water by outdoor appliances marked higher than IPX0.

 

Einsatz von elektronischen Schaltern in Glaskeramik-Kochfeldern zur Abschaltung der Kochzonen 

 

Glühdrahtprüfung 
Glow wire test

 

Schutzleiterverbindung durch Halteklammer und Stahldraht an einer Friteuse 
Earthing by using clamping ring and steel wire on a deep fat fryer

 

Anforderungen an Lichterketten Schutzklasse III für Verwendung im Freien 
Requiremenst to lighting chains class III for outdoor use

 

Kinderleuchte im Sinne der EN 60598-2-10 
Luminaire for children in the meaning of EN 60598-2-1 

 

Gartenleuchten mit Erdspieß 

 

Sicherheitshinweis „nicht Abdecken“ auf Heizlüftern 
Safety hint "do not cover " on fan heaters 

 

GS-Zeichen für Geräte nach dem FTEG 
GS mark for devices according to the FTEG

 

Heizkörper in Einrichtungen mit Schutzleiterklemme, Laminiergerät 
Heaters in equipment with PE terminals, laminating device 

 

Sicherheit von Wasser-/Ölfriteusen

 

Grundsatzbeschluss zur Umsetzung von Prüffestlegungen des EK 1 
Zur Erläuterung der Spalte "Klassifizierung" siehe AD06. 

 

Solarien: 
Risikoanalyse zur Erfüllung der Stellungnahme der EG-Kommission 
Solaria: 
Risk analysis for conformance with the statement of the EC Commission 

UV Strahlung 
UV emission 

  

Elektrische Sicherheit an Tauch-Filterpumpen für Plansch- und Schwimmbecken
Electrical safety for submersible filter pumps for wading and swimming pools

Pumpenkonstruk-tionen; Tauchpumpen
Construction of pumps, submersible pumps 

Erfassung des Betriebsstromes bei Geräten mit PTC Widerständen im Meßkreis 
Survey of the operational current of equipment with PTC resistors in the measurement circuit 

PTC 

Stand-Mixer nach EN 60335-1 und EN 60335-2-14 
Stand mixer according to EN 60335-1 and EN 60335-2-14

 

Abnormale Betriebspositionen für verstellbare Leuchten 
Abnormal operating positions for adjustable luminaires

 

Kennzeichnung von Endgeräten die Komponenten der Laserklasse 1 beinhalten 
Marking of devices containing components of laser class I

Laserklasse 

Unbeabsichtigtes Einschalten elektronischer Schalter durch elektromagnetische Effekte 
Unintentional operation of electronic switches caused by electromagnetic effects

 

Schutzart für Flüssigkeits-Pumpen mit Normmotor 
Protection class for hydraulic pumps with unitized motor

Schutzart 
Protection class

Ortsveränderliche Gartenleuchten 
Portable luminaires for garden use

Querschnitt

Betätiger an Dampfreinigern 
Actuators on steam cleaners

 

 

Prüfgrundlage zu 120-01

Leitungs- und Kabelroller 
Wire and cable reels

 

Ferneinschalten von Saunen 
Switching on saunas by remote control 

 

Diese Entscheidung wird ersetzt durch EK1 583-14 
This decision is replaced by EK1 583-14 
Schutzgradprüfung Hochdruckreiniger 
Degree of protection test of high pressure cleaners

 

Deckenventilatoren - Zusammenbau 
Ceiling fans - assembly